En Ámbito cultural puede leerse una entrevista muy interesante a Jordi Doce sobre su estupenda edición de William Blake:
Copio un mínimo epigrama del gran poeta, en su lengua original y en la traducción de Doce (del libro Ver un mundo en un grano de arena):
RESPUESTA AL CURA
¿Por qué no aprendes paz de las ovejas?"
"Porque no deseo que usted me esquile".
AN ANSWER TO THE PARSON
"Why of the sheep do you not learn peace?"
"Because I don't want you to shear my fleece".
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario