miércoles, 30 de junio de 2010

Un poema de Goethe


¡Borrachos deberíamos ser todos!
La juventud es una borrachera sin vino.
La vejez bebe para otra vez ser joven.
Mirad si es asombrosa su virtud.
La amada vida con penas se apena
y el fruto de la vid es quitapenas.


J. W. Goethe, Diván de Oriente y Occidente
(versión de J.L.G.T.)


Trunken müssen wir alle sein!
Jugend ist Trunkenheit ohne Wein;
Trinkt sich das Alter wieder zu Jugend,
So ist es wundervolle Tugend.
Für Sorgen sorgt das liebe Leben
Und Sorgenbrecher sind die Reben.

miércoles, 23 de junio de 2010

Memento mori

Me llaman para ofrecerme un seguro de vida.

martes, 15 de junio de 2010

Un poema de Ángel Cerviño

DETECTOR DE PRESENCIAS

sueño que amo a una mujer / estamos en peligro al borde de un acantilado / el temporal arrecia y el viento casi nos derriba / ella grita mi nombre / mi verdadero nombre / el que merezco en sueños / el vendaval se lo lleva y no consigo retenerlo / era algo así como Caso Cerrado / o Acordarme De Sonreír / o Llegas Tarde Otra Vez / no sé / pero sé que no amaré si no me consigo un nombre / me gusta Sólo Huésped / o Cuestión de Método / o Letanía Gris /


Ángel Cerviño, El ave fénix sólo caga canela
(DVD Ediciones, Premio de Poesía Ciudad de Mérida)

lunes, 14 de junio de 2010

"Somos unos hipócritas" (Cohn-Bendit en el Parlamento Europeo)

Rompo con lo que es habitual en esta bitácora y dejo a un lado momentáneamente la palabra ensimismada del poema por la palabra en el ágora. En estos tiempos que no sé si son, como diría Brecht, malos tiempos para la lírica, o, como escribió de otros Lillian Hellman, un tiempo de canallas, se agradece una voz, la de Cohn-Bendit, que denuncie la hipocresía general. En esta nueva embestida de la revolución neoconservadora los sacerdotes del mercado están ganando no sólo la batalla del poder político y económico (esa casi la tenían ganada de antemano), sino también la que se traba en el terreno menos visible de las mentes y el lenguaje. Queda, quizá como un vano consuelo, recordar aquel verso de Claudio Rodríguez ("Estamos en derrota, nunca en doma"). Un fantasma recorre Europa, pero éste viste de Armani y, cuando pasa a tu lado, harás bien en echarte la mano a la cartera.

viernes, 11 de junio de 2010

Corregir exámenes

No sé qué opinan otros profesores, pero para mí la corrección de exámenes es una de las tareas más rutinarias, más perfectamente aburridas del trabajo docente. Entre un examen que te sorprende por su inteligencia o su sensibilidad, hay cientos olvidables. No me extraña que Tolkien comenzara a escribir El Hobbit en una hoja en blanco que había dejado un alumno entre la pila de exámenes que tenía que corregir (la Musa no sólo es hija del entusiasmo, también a menudo del tedio). Con todo, gracias a la corrección de los ejercicios de mis alumnos adolescentes he sabido que los principales impulsores del surrealismo fueron Ortega y Gasset o que en la obra de Lorca aparecen con frecuencia los duendes, disparates que se ofrecen al corrector como un involuntario comic relief en medio de su tediosa tarea. No es cuestión disculpar a los alumnos, que obviamente no habían estudiado nada y si habían estudiado, nada habían entendido, y, en un ejercicio de camuflado paternalismo, echar la culpa al sistema educativo o a las instituciones públicas (por buscar culpables, también se podrían achacar responsabilidades al profesor que esto escribe). Pero lo cierto es que uno se pregunta hasta qué punto la historia de la literatura, tal como aparece diseñada en nuestros sedicentes programas educativos, no sustituye la experiencia de la literatura por un listín telefónico de nombres y obras, que el alumno aprende (en el mejor de los casos) como un catálogo de esos que encuentras en tu buzón y que tal vez hojeas distraidamente, pero sin la menor intención de comprar uno solo de sus productos.

lunes, 7 de junio de 2010

Octavio Paz y Julio Cortázar en la India



No, no es la danza de Shiva, destructor de mundos. Sólo Paz y Cortázar que se dejan arrastrar por la fiesta y se unen al baile... Vi por primera vez este simpático vídeo en el blog de Óscar Curieses..

martes, 1 de junio de 2010

Presentación de Pájaros raíces en la Feria del Libro de Madrid

Presentación del libro colectivo Pájaros raíces (homenaje a Valente en el décimo aniversario de su muerte).

Feria del Libro de Madrid, Pabellón: Fundación Círculo de Lectores. Miércoles 2 de junio. 20.00 horas.

Presentan: Marta Agudo y Jordi Doce. Lectura de poemas de Valente a cargo de Marcos Canteli, José Manuel Cuesta Abad, José Luis Gómez Toré, Ana Gorría, Amalia Iglesias, Antonio Lucas y Ada Salas.

Organiza: Fundación Círculo de Lectores y Feria del Libro de Madrid en colaboración con Editorial Abada.